主页 > 应用影视 >罪恶不灭定律:《无家可归的小孩》(1994)

罪恶不灭定律:《无家可归的小孩》(1994)

2020-07-30

罪恶不灭定律:《无家可归的小孩》(1994)

  剧作家野岛伸司在90年代创造了许多题材特殊的日剧,诸如丑男追求美女的《101次求婚》、师生恋加上乱伦的《高校教师》、描述唐氏症患者生活的《圣者的行进》。《无家可归的小孩》是他策划的另一部作品,内容包含谋杀、学校霸凌、勒索、家庭暴力、儿童虐待等问题,有些评论者认为野岛擅于揭露社会令人不快的一面。不过从最新的作品《理想母子》看起来,或许应该说他没兴趣描述正常的人际关係才对。

罪恶不灭定律:《无家可归的小孩》(1994) 

  《无家可归的小孩》是以童星身分出道的安达祐实成名之作,她饰演饱受欺凌的国小女生相泽铃,为了替病弱的母亲筹措手术费而为非作歹。这部戏剧当年以一句话为行销主轴:「同情我,就给我钱!」而乘胜追击的第二部续集口号更夸张:「我们一起死!」当年只有十二岁的安达祐实在这部戏剧中,试图放火烧死施暴的继父(但没有成功,只是平白烧掉了房子),为了逃避制裁而脱下内裤栽赃大人,被舅妈殴打,被车子撞到,因为超龄的惊人演出而创下37.2%的收视率。

罪恶不灭定律:《无家可归的小孩》(1994) 

  之前曾谣传日本当红的童星芦田爱菜可能主演新版《无家可归的小孩》,不过最后证明只是空穴来风。看过原版《无》剧的读者,可能也很纳闷,以天真可爱作为卖点的芦田爱菜,要怎幺诠释这部剧情中充满仇恨跟怨怼的眼神?这部戏剧中充满了人与人之间相互不信任的阴谋,与宿命论的暗示:相泽铃的美术天分来自于亲生父亲,也就是那位只会喝酒玩女人吃软饭的继父,因为他被剥夺了在艺术界发展的未来,而沦落成为了一个废人。

  原本唯一抱持着善念,对铃百般照顾的善良正直老师片岛,在短短十二集的过程中,因为父亲杀害母亲的过去被要胁公开,害怕失去自己的情人,而成为邪恶角色,拿刀刺杀铃的继父,并利用铃对他的感念而让她顶罪。这样的剧情显示了日本通俗文本中常见的观念──罪恶会继续,赎罪是必然要做的,儘管最后都会证明没有用。画家的子女依然是画家,杀人犯的子女无法逃避自己有罪的命运,而继续沦为杀人犯。

罪恶不灭定律:《无家可归的小孩》(1994)

罪恶不灭定律:《无家可归的小孩》(1994) 

  姑且不论编剧让小女孩铃陆续失去母亲与照顾她的老师,一步步走向深渊的理由是什幺,至少还留了一只叫做「龙」的狗给她。但儿童与一只大狗一起流浪,也不是什幺新鲜的事情。一部在原作的国家影响力不大,但在日本广受欢迎的儿童文学作品《龙龙与忠狗》(原着是英国作家薇达的《A Dog of Flanders》),几乎决定了日本人心中儿童受迫害流浪的悲剧原型。更何况龙龙也是怀着不为世人所知的艺术天份,孤独的死在圣母像前。

罪恶不灭定律:《无家可归的小孩》(1994) 

  这部从头到尾毫无希望的悲剧作品,搭配了实力派歌手中岛美雪的创作〈天空与你之间〉。后来台湾流行乐坛虽然有同名国语歌曲,但与此毫无关连。中岛美雪创作的音乐具有浓厚的东方色彩,所做歌词也都颇有深意。但可能因为曲风的缘故,翻唱成中文歌曲之后给人一种俚俗的错觉。譬如王菲与邝美云皆曾翻唱的〈容易受伤的女人〉、凤飞飞与高胜美翻唱的〈潇洒的走〉、任贤齐翻唱的〈伤心太平洋〉与刘若英的〈原来你也在这里〉。至今她依然是最多作品被翻唱为中文歌曲的日本歌手。

  〈天空与你之间〉这首歌的副歌是这样写的:

ここにいるよ  爱はまだ

在这里唷!爱还在这里

ここにいるよ  いつまでも

一直都在这里喔!爱一直在这里

空と君のあいだには  今日も冷たい雨が降る

在你与天空之间,今天依然下着冷冷的雨

君が笑ってくれるなら  僕は恶にでもなる

只要能换你一笑,为非作歹我也在所不惜

  中岛美雪的原版MV,并不是以人类的视角出发,而是一只狗的独白。某程度上来说,呼应了戏剧中最后陪伴主角铃的角色──龙。让这个故事成为经典之作的安达祐实,用往后十八年的人生来验证人生比戏还要奇妙。她的亲生母亲不仅培育三名异父子女都成为艺人,自己也在2006年推出性感写真集、并于2009年整形后推出AV。

  无家可归的小孩,最后既没有救成病危的母亲,也没有殉情成功。可以说是两部剧的口号都落空了。唯一留下来的,是两首卖破百万张的排行榜冠军单曲,包括〈天空与你之间〉与〈流浪者之歌〉,都是中岛美雪演唱的。

相关文章推荐